1
00:00:10,280 --> 00:00:12,400
මිඩෝරියා, බකුගෝ.

2
00:00:14,700 --> 00:00:17,570
ඔබට යාමට වෙනත් තැනක් නොමැති නම්,

3
00:00:17,570 --> 00:00:19,580
එන්න ඕන...

4
00:00:19,580 --> 00:00:23,910
...එන්ඩෝවර් සමඟ වැඩ අධ්‍යයනයක් කරන්න,
අංක එකේ වීරයා?

5
00:00:30,420 --> 00:00:33,260
සියලුම සිසුන්
යූ.ඒ. උසස් පාසලේ වීර පාඨමාලාව

6
00:00:33,260 --> 00:00:37,140
ඔවුන්ගේ ශීත නිවාඩු කාලය භාවිතා කළහ
වීර වැඩ පාඩම් කරන්න.

7
00:00:38,970 --> 00:00:43,810
කච්චන්, ටොඩෝරෝකි සහ මම යනවා
අංක එකේ වීරයා වන එන්ඩෝවර් වෙත.

8
00:00:45,060 --> 00:00:50,360
Mineta, Kaminari, Sero සහ
ෂියෝසාකි ලූර්කර්ස් කණ්ඩායම සමඟ වැඩ කරයි.

9
00:00:51,570 --> 00:00:57,160
කිරිෂිමා, ටෙසුටෙට්සු,
සහ Amajiki Fatgum සමඟ වැඩ කරයි.

10
00:00:57,160 --> 00:01:02,870
අනෙක් සියල්ලන්ම කාර්යබහුල වන අතර
විවිධ ගැති වීරයන් යටතේ වැඩ කිරීම,

11
00:01:05,540 --> 00:01:08,250
අපි පළමු දිනය අවසන් කළා
අපගේ වැඩ අධ්‍යයනය යන්තම් හැකියාවක් නැත

12
00:01:08,250 --> 00:01:10,420
එන්ඩෝවර් සමඟ දිගටම සිටීමට.

13
00:01:13,170 --> 00:01:16,590
උරරක සහ අසුයි වේ
Ryukyu නියෝජිතායතනයේ, හාහ්?

14
00:01:16,590 --> 00:01:18,970
ඔවුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව මට විශ්වාසයි ...

15
00:01:26,140 --> 00:01:29,520
මම ඇණවුම් කළ අලුත් ඇඳුම මෙන්න!

16
00:01:29,520 --> 00:01:31,400
එය ලස්සනයි, ඔචාකෝ!

17
00:01:31,400 --> 00:01:33,190
එය ඔබට ගැලපේ, Uravity.

18
00:01:34,150 --> 00:01:35,490
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

19
00:01:35,490 --> 00:01:38,570
හේයි, ඇයි ඔයා අලුත් ඇඳුමක් හැදුවේ?

20
00:01:38,570 --> 00:01:40,490
හේතුවක් තිබුනද? මට කියන්න!

21
00:01:40,490 --> 00:01:42,700
ම්ම් හොඳයි...

22
00:01:48,250 --> 00:01:49,670
මම - ඒක රහසක්!

23
00:01:49,670 --> 00:01:51,210
අහ්, රහසක්ද?

24
00:01:51,210 --> 00:01:53,840
ඇයි? ඒක හරිම අමුතුයි.

25
00:01:53,840 --> 00:01:56,720
හැමෝම, හොඳ වැඩ
ඔබේ වැඩ අධ්‍යයනයේ පළමු දිනය.

26
00:01:56,720 --> 00:01:58,680
එය එතරම් නොවේ, නමුත් එය පිළිගැනීමේ උත්සවයකි.

27
00:01:59,550 --> 00:02:01,470
එය රසවත් බව පෙනේ!

28
00:02:02,100 --> 00:02:04,060
චියර්ස්!

29
00:02:06,680 --> 00:02:08,810
රිබිට්!

30
00:02:08,810 --> 00:02:10,980
ඔවුන් අනපේක්ෂිත ලෙස හොඳ කාලයක් ගත කරනවා!

31
00:03:46,030 --> 00:03:48,870
දැන්, ඊළඟ කතාව සඳහා.

32
00:03:48,450 --> 00:03:55,790
"පිටරට"
"කැෆ්ලින්හි ලැව්ගින්න
සන්සුන් වීමේ ලකුණු පෙන්වයි"

33
00:03:48,870 --> 00:03:52,710
සතියකට පසු, මහා පරිමාණ
කැෆ්ලින් රටේ ලැව් ගින්නක්

34
00:03:52,710 --> 00:03:55,830
අවසානයේ ආරම්භ වී ඇත
මිය යන ලකුණු පෙන්වමින්.

35
00:03:55,830 --> 00:03:59,550
නීති විරෝධී කර්මාන්ත ශාලාවක් නිසා ඇති වූ පිපිරීමක්
නීති විරෝධී මත්ද්‍රව්‍ය සෑදීම, ප්‍රේරකය,

36
00:03:57,590 --> 00:04:01,090
"Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity"

37
00:03:59,550 --> 00:04:02,220
ගින්නට හේතුව ලෙස සැලකේ...

38
00:04:02,220 --> 00:04:03,300
"ප්රේරකය"?

39
00:04:03,300 --> 00:04:05,720
මම දන්නවා Trigger කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

40
00:04:05,720 --> 00:04:06,930
හේයි, මට ඒක කියන්න පුළුවන්ද?

41
00:04:06,760 --> 00:04:09,770
"Tsuyu Asui - Quirk: ගෙම්බා"

42
00:04:06,930 --> 00:04:10,850
ට්‍රිගර් යනු නීති විරෝධී මත්ද්‍රව්‍යයකි,
Quirk-booster ඖෂධය වගේ.

43
00:04:10,850 --> 00:04:12,270
ඔව්.

44
00:04:12,270 --> 00:04:17,060
පෙනෙන විදිහට, එය Quirks සහ වැඩි දියුණු කරයි
ඔවුන් බොහෝ වාරයක් බලවත් කරයි.

45
00:04:17,060 --> 00:04:21,820
බූස්ටරය මෙන්, ප්‍රේරකය වේ
ජපානය පුරා ද පුළුල් ලෙස සංසරණය වේ.

46
00:04:21,820 --> 00:04:25,200
මේක අඩු වෙනවා නම් හොඳයි
බෙදා හැරීමේ අනුපාතය, නමුත් ...

47
00:04:25,200 --> 00:04:27,990
ඖෂධ නිෂ්පාදනය කරන කර්මාන්ත ශාලාවේදී,

48
00:04:27,990 --> 00:04:31,120
එය ගබඩාවේ ඇති සියලුම රසායනික ද්‍රව්‍ය මෙන් පෙනේ

49
00:04:31,120 --> 00:04:33,960
ප්‍රේරකය පිරිපහදු කිරීමට භාවිතා කළ ඒවා නැති වී ඇත.

50
00:04:33,960 --> 00:04:38,170
ඔවුන් සිටි බවට කටකතා පවතී
පිපිරීමට පෙර සොරකම් කරන ලදී.

51
00:04:38,170 --> 00:04:40,090
එවිට කර්මාන්තශාලා පිපිරීමේ අරමුණ

52
00:04:40,090 --> 00:04:43,550
සාක්ෂි විනාශ කිරීමට විය
සහ විමර්ශනයට බාධා කරනවාද?

53
00:04:43,550 --> 00:04:47,760
මට විශ්වාස නෑ... කොහොම හරි,
මේ ඔක්කොම කටකතා විතරයි...

54
00:04:51,770 --> 00:04:53,430
හේයි, රට නැති නැවක් එතන!

55
00:04:53,430 --> 00:04:55,640
වහාම නැව නවත්වන්න!

56
00:04:55,640 --> 00:04:57,600
මේවා ජපානයේ භෞමික මුහුදයි!

57
00:04:57,600 --> 00:05:00,150
ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක් ඔබට නිකම්ම කළ නොහැක
වෙනත් කෙනෙකුගේ රටක අවශ්යයි!

58
00:05:00,150 --> 00:05:01,570
මම ඔබව පියාසර කරන්නම්!

59
00:05:01,570 --> 00:05:04,150
කැප්ටන්, ඔයා අනිත් නැව අවුස්සනවා.

60
00:05:04,150 --> 00:05:06,660
හහ්? මට පේනවා...

61
00:05:06,660 --> 00:05:10,450
ම්ම්... රාජ්‍ය නැති නැව, කරුණාකර නවත්වන්න.

62
00:05:10,450 --> 00:05:12,540
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්...

63
00:05:12,540 --> 00:05:14,000
...මම අමාරුවේ වැටේවි!

64
00:05:14,000 --> 00:05:17,880
ඒක ලස්සන නැහැ,
ඒ වගේම එයාලට ඔයාව බලන්න බෑ.

65
00:05:17,880 --> 00:05:20,420
කැප්ටන්, කෙනෙක් ඉන්නවා
ඒ හඳුනා නොගත් නෞකාවේ!

66
00:05:20,420 --> 00:05:22,000
කුමක් ද?

67
00:05:35,600 --> 00:05:36,560
එය දුම් තිරයක්!

68
00:05:36,560 --> 00:05:37,770
අපට ශුන්‍ය දෘශ්‍යතාවක් ඇත!

69
00:05:37,770 --> 00:05:39,440
රේඩාර් විවිධ ඉලක්ක ලබා ගනී!

70
00:05:39,440 --> 00:05:41,610
දුම් තිරයේ කුණු ඇත.

71
00:05:41,610 --> 00:05:43,820
Oki Mariner, සම්පූර්ණ වේගය ඉදිරියෙන්!

72
00:05:43,820 --> 00:05:45,360
දුම් තිරයෙන් ඉවත් වන්න!

73
00:05:45,360 --> 00:05:46,950
ඔව්, සර්!

74
00:05:48,570 --> 00:05:52,450
ඒ රට නැති නැවේ ඉන්න මිනිහා
Trigger පාවිච්චි කළා නේද?

75
00:05:52,450 --> 00:05:56,160
ඔව්. නෞකාවේ නාවික මාර්ගයෙන්,

76
00:05:56,160 --> 00:05:59,750
ඉහළ සම්භාවිතාවක් ඇත
එය Kaflin වලින් පිටත් වූ බව.

77
00:05:59,750 --> 00:06:02,420
කටකතා තියෙනවා
රසායන ද්‍රව්‍ය සොරකම් කළා කියලා

78
00:06:02,420 --> 00:06:05,340
ට්‍රිගර් කර්මාන්ත ශාලාවේ පිපිරීමෙන් නේද?

79
00:06:05,340 --> 00:06:08,510
රසායනික ද්‍රව්‍ය තියෙනවා කියන්න එපා
ඒ හඳුනා නොගත් නෞකාවේ...?

80
00:06:08,510 --> 00:06:12,390
මට සුවඳ දැනෙනවා. යමක් මාළු සුවඳක්.

81
00:06:12,390 --> 00:06:15,100
අපි ඉක්මනින්ම දුම් තිරය පසු කරන්නෙමු!

82
00:06:19,600 --> 00:06:22,400
අපිට රටක් නැති නැව නැතිවෙලා.

83
00:06:22,400 --> 00:06:24,070
රේඩාර් එකේ මොකුත් නෑ.

84
00:06:24,070 --> 00:06:27,030
අපරාදේ, උන් පැනලා යන්න දක්ෂයි.

85
00:06:27,030 --> 00:06:29,820
නෞකාව ගමන් කළ මාර්ගය සලකා බැලීමේදී...

86
00:06:29,820 --> 00:06:32,780
...මම හිතන්නේ ඔවුන් සැඟවී සිටිනවා විය හැකියි
Verize Islands වල කොහේ හරි.

87
00:06:32,780 --> 00:06:34,830
ඒක වේදනාවක්.

88
00:06:34,830 --> 00:06:36,950
අනිත් කොල්ලන්ට Trigger තියෙනවා.

89
00:06:36,950 --> 00:06:39,580
එවිට අපට තවත් සටන්කරුවන් අවශ්‍ය වේ.

90
00:06:39,580 --> 00:06:42,170
Verize Islands සංකීර්ණයි...

91
00:06:42,170 --> 00:06:43,840
අපිට මුහුදේ ඉඳන් හොයන්න බෑ...

92
00:06:43,840 --> 00:06:46,840
අපිත් අහසේ ඉඳන් හොයන්න ඕන.

93
00:06:46,840 --> 00:06:48,470
ඒ කියන්නේ...

94
00:06:48,470 --> 00:06:51,340
සිරියස්, කණ්ඩායමක් ඉල්ලන්න.

95
00:06:51,340 --> 00:06:53,850
කාගේ කණ්ඩායම සමඟද?

96
00:06:53,850 --> 00:06:56,220
දැන්වීම් පුවරු සටහනේ අංක දහය,

97
00:06:56,220 --> 00:06:59,390
මකර වීරයා: Ryukyu!

98
00:07:00,600 --> 00:07:03,020
Ryukyu, කණ්ඩායම් වීමට අපට ඉල්ලීමක් තිබේ.

99
00:07:03,020 --> 00:07:04,060
එය කාගෙන්ද?

100
00:07:04,060 --> 00:07:06,150
Sea Rescue Hero වෙතින්: Selkie.

101
00:07:06,150 --> 00:07:07,860
සෙල්කිගෙන්?

102
00:07:07,860 --> 00:07:12,280
ඔයා කරපු වීරයා සෙල්කි
ඔබේ සීමාවාසික පුහුණුව, හරි, Tsu?

103
00:07:12,280 --> 00:07:14,370
මට පුදුමයි මොකද උනේ කියලා...

104
00:07:14,370 --> 00:07:18,660
Uravity, Froppy, Nejire-Chan, සූදානම් වෙන්න.

105
00:07:18,660 --> 00:07:21,210
Ryukyu කණ්ඩායම පිටත් වේ!

106
00:07:21,210 --> 00:07:22,580
--ඔව්, නෝනා!
--රිබිට්!

107
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
"ගොඩ කාලෙකින් සෙල්කී"

108
00:07:27,000 --> 00:07:31,470
"පැසිෆික් සාගරය - සත්‍යාපනය දූපත්"

109
00:07:29,380 --> 00:07:31,930
පැමිණීමට ස්තූතියි, Ryukyu!

110
00:07:31,930 --> 00:07:34,850
පැන ගිය නැව නම්
Trigger හා සම්බන්ධ විය,

111
00:07:34,850 --> 00:07:36,720
එතකොට අපිට නිකන් යන්න දෙන්න බෑ.

112
00:07:36,720 --> 00:07:39,980
උදව් කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි, සෙල්කි.

113
00:07:39,980 --> 00:07:41,730
ඔබ එතරම් විශ්වාසවන්තයි.

114
00:07:41,730 --> 00:07:44,190
එය මට සතුටක්!

115
00:07:44,190 --> 00:07:45,690
ඒක හුරතල් නෑ.

116
00:07:45,690 --> 00:07:47,360
හරි හුරුබුහුටියි!

117
00:07:47,360 --> 00:07:50,240
ඔබ වෙනස් වී නැත, කැප්ටන් සෙල්කි.

118
00:07:50,240 --> 00:07:53,240
ඔහ්, ඔබ හොඳින්ද, ෆ්‍රොපි?

119
00:07:53,240 --> 00:07:56,990
ඔව්, සැලකිලිමත් වීම ගැන ස්තුතියි
මගේ සීමාවාසික කාලය තුළ මගෙන්.

120
00:08:02,750 --> 00:08:05,830
අපි අනුගමනය කරන්න යනවා
කපිතාන්වරයාගේ නියෝග.

121
00:08:05,830 --> 00:08:09,710
මොකද අපි කපිතාන් කියන දේ විශ්වාස කරනවා
තීරණය හොඳම ක්‍රියාමාර්ගයයි!

122
00:08:09,710 --> 00:08:11,300
Froppy, ඔබත් විශ්වාස කරනවා...

123
00:08:11,300 --> 00:08:12,590
කපිතාන්වරයා තුළ,

124
00:08:12,590 --> 00:08:13,970
සහ අප තුළ.

125
00:08:15,970 --> 00:08:21,640
ඔයයි සිරියයි මට ඉගැන්නුවා
වීරයෙකු දැනගත යුතු වැදගත් දේ.

126
00:08:21,640 --> 00:08:27,400
ඔයා ඇත්තටම ලොකු වෙලා නේද? මම... මම...

127
00:08:27,400 --> 00:08:28,770
...ඉතා චලනය විය!

128
00:08:28,770 --> 00:08:30,150
ඒක හුරතල් නෑ.

129
00:08:30,150 --> 00:08:31,940
කොච්චර හුරතල්ද.

130
00:08:31,940 --> 00:08:34,910
ඔහ්, ත්සු, ඔයාට තියෙනවා
ඔබේ තාවකාලික බලපත්‍රය නේද?

131
00:08:34,910 --> 00:08:35,910
සුභ පැතුම්!

132
00:08:35,910 --> 00:08:37,240
රිබිට්, රිබිට්!

133
00:08:37,240 --> 00:08:39,120
ඔබ දැන් සම්පූර්ණ වීරයෙක් නේද?

134
00:08:39,120 --> 00:08:42,250
මට ඔයා ගැන ලොකු බලාපොරොත්තු තියෙනවා
මෙම මෙහෙයුමේදී, Froppy.

135
00:08:42,250 --> 00:08:43,960
රිබිට්!

136
00:08:43,960 --> 00:08:49,210
දැන් සමාවෙන්න මෙහෙම හදිසි උනාට
ඒත් මට ඔයාව මුහුදු වෙරළේ ඉන්න ඕනේ...

137
00:08:59,810 --> 00:09:02,430
මට ඔබ නැවත ආරෝපණය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ බැටරි වෙරළේ!

138
00:09:02,430 --> 00:09:03,310
මෙතන!

139
00:09:03,310 --> 00:09:04,350
හරි හරී!

140
00:09:04,350 --> 00:09:05,810
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

141
00:09:05,810 --> 00:09:07,560
ඔවුන්ට විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න.

142
00:09:07,560 --> 00:09:11,730
ට්‍රිගර් නැව සමහරවිට
රෑ එළිවෙනකම් හෙල්ලෙන්නේ නැහැ.

143
00:09:13,440 --> 00:09:17,530
එකේ තේරුමක් නෑ
දැන් ඉන්නේ අන්තයේ.

144
00:09:17,530 --> 00:09:19,370
ඔන්න මම යනවා!

145
00:09:45,140 --> 00:09:47,390
ඔවුන් බැලීම ගැන මට සතුටුයි
ඔවුන් විනෝද වෙනවා වගේ.

146
00:09:47,390 --> 00:09:49,520
ඒක හරිම සාමකාමීයි.

147
00:09:49,520 --> 00:09:51,900
මම දකියි. ඉතින් එය ඔබේ අභිප්‍රාය විය.

148
00:09:51,900 --> 00:09:53,070
හ්ම්?

149
00:09:53,070 --> 00:09:58,780
අපි වීරයන් නිරන්තරයෙන් නපුරට මුහුණ දෙනවා
සහ නිරන්තරයෙන් නපුර පෙන්වයි.

150
00:09:58,780 --> 00:10:01,870
ඒකයි ඔයාට ඒවා ඕන වුනේ
මෙම සාමය අත්විඳීමට

151
00:10:01,870 --> 00:10:05,660
සහ ඔවුන්ට දෙන්න
එය ආරක්ෂා කිරීමට දැඩි ආශාවක්.

152
00:10:05,660 --> 00:10:07,870
ඒකයි නේද හිතුවේ.

153
00:10:07,870 --> 00:10:11,710
එය දකුණට ඇතුළු වීමට ය
නපුරට එරෙහිව සටන් කිරීමට මානසික රාමුව.

154
00:10:20,300 --> 00:10:24,060
වීරයන් සහ වෙරළාරක්ෂකයින්
සීරුවෙන් සිටිති.

155
00:10:24,060 --> 00:10:27,430
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? සේවාදායකයා අමතන්නද?

156
00:10:27,430 --> 00:10:32,230
නැහැ, අපි අපේ සියල්ල උපකල්පනය කළ යුතුයි
සන්නිවේදනය නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.

157
00:10:32,230 --> 00:10:34,270
බොහෝ දුරට ඇති
චන්ද්‍රිකා නිරීක්ෂණ ද.

158
00:10:34,270 --> 00:10:37,190
එය අපගේ එකම තේරීම බව පෙනේ
සැලැස්ම අනුගමනය කරමින් සිටීමයි.

159
00:10:37,190 --> 00:10:41,070
ඔව්. අඳුර වැටුණු පසු අපි ගමන් කරමු.

160
00:10:41,070 --> 00:10:43,450
ප්‍රේරකය සූදානම් කරන්න.

161
00:10:43,450 --> 00:10:47,620
තල්ලු කිරීමට තල්ලු වන විට,
අපි මේ මත රඳා සිටීමට සිදු වනු ඇත.

162
00:10:49,040 --> 00:10:53,040
"ඔචාකෝ උරාරක"
"කුර්ක්: ශුන්‍ය ගුරුත්වාකර්ෂණය"
"ඇයට ඇගේ ඇඟිලි තුඩුවල ඇති පෑඩ් සමඟ මිනිසුන් සහ දේවල් බර රහිත කළ හැකිය."

163
00:10:49,040 --> 00:10:53,040
"අනුබද්ධය: U.A. High School Hero Class 1-A"
"උපන් දිනය: 12/27"
"උස: 156 cm" "රුධිර වර්ගය: B" "කැමති: ජපන් ආහාර"

164
00:10:53,040 --> 00:10:57,050
"සුයු අසුයි"
"විකාර: ගෙම්බා"
"ඇයට ගෙම්බෙකුට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය, එනම් ඇගේ දිව බොහෝ දුරට දිගු කරන්න."

165
00:10:53,040 --> 00:10:57,050
"අනුබද්ධය: U.A. High School Hero Class 1-A"
"උපන් දිනය: 2/12"
"උස: 150 cm" "රුධිර වර්ගය: B" "කැමති: Jello"

166
00:11:01,340 --> 00:11:04,260
නෙජිරේ-චාන් සහ අයි
අහසින් සොයනු ඇත.

167
00:11:04,260 --> 00:11:07,100
සෙල්කි, මම උරවිටි දාලා යනවා
සහ ඔබ සමඟ Froppy.

168
00:11:08,100 --> 00:11:09,560
තේරුම් ගත්තා ද!

169
00:11:09,560 --> 00:11:11,060
යාත්‍රා කිරීමට සූදානම් වන්න!

170
00:11:11,060 --> 00:11:12,600
ඔව්, සර්!

171
00:11:18,360 --> 00:11:20,150
මුරිං කඹය ආරක්ෂිතයි!

172
00:11:20,150 --> 00:11:21,860
සෙමින් ඉදිරියට දෙකක්!

173
00:11:21,860 --> 00:11:24,160
ධාවනය සඳහා පැහැදිලි!

174
00:11:24,160 --> 00:11:25,780
තරු පුවරුව!

175
00:11:25,780 --> 00:11:29,200
හරි, ඕකි මැරිනර් යාත්‍රා කරනවා!

176
00:11:32,460 --> 00:11:33,920
"ඕකි මැරිනර්"

177
00:11:40,590 --> 00:11:42,800
අපිත් යනවා නෙජිරේ-චෑන්.

178
00:11:42,800 --> 00:11:44,090
හරි.

179
00:11:48,020 --> 00:11:55,020
"මකර වීරයා: Ryukyu - Quirk: Dragon"

180
00:11:48,560 --> 00:11:50,890
මකර වීරයා: Ryukyu!

181
00:11:50,890 --> 00:11:52,390
විචක්ෂණ: මකරා.

182
00:11:52,390 --> 00:11:55,110
එය පෙනෙන්නේ එයයි - ඇයට පුළුවන්
ලොකු වෙලා මකරෙක් වෙන්න.

183
00:11:55,110 --> 00:11:57,690
ඇයට පියාසර කිරීමටද හැකිය
ඇගේ පිටේ පියාපත් සමඟ.

184
00:11:57,690 --> 00:11:59,360
ඇය හරිම සිසිල්!

185
00:12:03,740 --> 00:12:10,750
"Nejire-Chan - Quirk: Surge"

186
00:12:04,280 --> 00:12:05,910
වීරයා: නෙජිරේ-චාන්!

187
00:12:05,910 --> 00:12:07,410
විචක්ෂණ: සැඩපහර.

188
00:12:07,410 --> 00:12:11,120
ඇය ඇගේ ජීව බලය ශක්තිය බවට පරිවර්තනය කරයි,
ඇය කම්පන තරංග ලෙස වෙඩි තබනවා!

189
00:12:11,120 --> 00:12:14,500
ඒවා පාලනය කිරීමෙන්
කම්පන තරංග, ඇයට පියාසර කිරීමට පවා හැකිය!

190
00:12:17,800 --> 00:12:20,340
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු, අංක දහය!

191
00:12:20,340 --> 00:12:23,340
සිරියස්! කනක් එළියට ගන්න
මෝර්ස් කේතය සඳහා!

192
00:12:23,340 --> 00:12:24,970
ඔව්, සර්!

193
00:12:24,970 --> 00:12:27,010
Froppy, මගේ පිටට අල්ලන්න!

194
00:12:27,010 --> 00:12:28,350
රිබිට්!

195
00:12:34,190 --> 00:12:43,950
"Selkie - Quirk: Spotted Seal"

196
00:12:34,440 --> 00:12:36,150
මුහුදු ගලවා ගැනීමේ වීරයා: සෙල්කි!

197
00:12:36,150 --> 00:12:38,110
විචිත්‍රවත්: පැල්ලම් සහිත මුද්‍රාව.

198
00:12:38,110 --> 00:12:41,150
ඔහුට බොහෝ දේ කළ හැකිය
ලප සහිත මුද්‍රාවකට හැකි ඕනෑම දෙයක්.

199
00:12:41,150 --> 00:12:43,320
ඔහුට කිමිදීමට පවා හැකිය
මීටර් 1,500 දිය යට

200
00:12:43,320 --> 00:12:46,240
සහ සෝනාර් වැනි ශබ්දයක් කරන්න

201
00:12:46,240 --> 00:12:49,490
සහ තීරණය කිරීමට echo භාවිතා කරන්න
ඔහුගේ විරුද්ධවාදියාගේ ස්ථානය.

202
00:12:57,960 --> 00:12:59,090
ඉදිරියෙන් ගල්පර.

203
00:12:59,090 --> 00:13:00,800
මට දර්ශනයක් තියෙනවා,
සහ සෑම දෙයක්ම සාමාන්යයි!

204
00:13:00,800 --> 00:13:02,920
උෂ්ණත්ව සංවේදකයේ වෙනසක් නැත!

205
00:13:02,920 --> 00:13:04,840
අපි ඊළඟ කරුණට යමු.

206
00:13:04,840 --> 00:13:06,220
ඔව්, සර්!

207
00:13:06,220 --> 00:13:09,180
Ryukyu, කරුණාකර අපට යාවත්කාලීනයක් දෙන්න.

208
00:13:09,180 --> 00:13:12,220
මේ Ryukyu. වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නැත.

209
00:13:12,220 --> 00:13:14,690
කරුණාකර මාව ඊළඟ සෙවුම් ස්ථානයට යොමු කරන්න.

210
00:13:14,690 --> 00:13:18,020
රොජර්. කරුණාකර 43 වන කරුණ වෙත යන්න.

211
00:13:18,020 --> 00:13:19,440
රොජර් ඒ.

212
00:13:28,280 --> 00:13:31,490
වෙලාව හරි. අපි යාත්‍රා කරනවා.

213
00:13:31,490 --> 00:13:34,080
සතුරා ඔබව සොයා ගන්නේ නම්,
දුම් තිරයක් නිවා දමන්න.

214
00:13:34,080 --> 00:13:35,710
මම දන්නවා.

215
00:13:53,470 --> 00:13:56,100
එය මෙහි ඇත! කපිතාන් ගෙන් පණිවිඩයක්!

216
00:13:55,600 --> 00:14:01,480
"Sirius - Quirk: Good Ear"

217
00:13:56,100 --> 00:13:57,020
සිරියස්!

218
00:13:57,020 --> 00:13:58,650
Quirk: හොඳ කන්.

219
00:13:58,650 --> 00:14:01,820
ඇයට ඉහළ සංඛ්‍යාත ඇහෙනවා
මිනිසුන්ට ඇසෙන්නේ නැති බව.

220
00:14:02,730 --> 00:14:06,030
ජාවාරම්කරුගේ නැව තියෙන්නේ 57 පොයින්ට් එකේ.

221
00:14:06,030 --> 00:14:07,660
කපිතාන් ඔවුන් පසුපස යති!

222
00:14:07,660 --> 00:14:09,740
වරාය!

223
00:14:09,740 --> 00:14:11,660
පොයින්ට් 57. රොජර් ඒ.

224
00:14:11,660 --> 00:14:12,620
නෙජිරේ-චාන්.

225
00:14:12,620 --> 00:14:13,490
හරි.

226
00:14:13,490 --> 00:14:15,200
ඔබ සමීපව සිටීමට වග බලා ගන්න.

227
00:14:21,040 --> 00:14:22,380
ඔවුන් අපව සොයා ගත්තා!

228
00:14:22,380 --> 00:14:25,210
කුමක් ද? කොහෙද? ඔවුන්ට බැහැ
රේඩාර් වලින් මේ නැව හොයාගන්න.

229
00:14:25,210 --> 00:14:26,300
අහසින්!

230
00:14:26,300 --> 00:14:27,380
අහසද?

231
00:14:27,380 --> 00:14:31,300
යමක් පෙන්වයි
රේඩාර්! මුර යාත්‍රාව ඉදිරියට!

232
00:14:46,400 --> 00:14:48,450
එය ඇත්තෙන්ම දුම්!

233
00:14:48,450 --> 00:14:50,110
ඉලක්කගත දුම් තිරය!

234
00:14:50,110 --> 00:14:53,240
රේඩාර් විවිධ ඉලක්ක ලබා ගනී.
ඉරුම් තියෙනවා!

235
00:14:53,240 --> 00:14:54,950
සැලසුම් කළ පරිදිම.

236
00:15:02,290 --> 00:15:04,340
එය කුමක් ද?

237
00:15:10,760 --> 00:15:13,970
මට කියන්න එපා... උන් අපිට නැග්ගාද?

238
00:15:13,970 --> 00:15:17,680
කොහෙන් ද? නෑ කොහොමද...?

239
00:15:20,310 --> 00:15:22,650
ඒ මම සීලයක් නිසා!

240
00:15:24,730 --> 00:15:26,530
ෆ්‍රොපි, ඔබ සිටින තැනින් සිටින්න.

241
00:15:26,530 --> 00:15:28,110
රිබිට්.

242
00:15:42,330 --> 00:15:45,420
දැන් ඒ හඬ මොකක්ද?

243
00:15:47,340 --> 00:15:50,220
අවජාතකයා! ඔයා කොහෙද...?

244
00:15:54,930 --> 00:15:59,680
සෙල්කි පන්ච්!

245
00:15:59,680 --> 00:16:01,440
පාලම පවරා ගැනීම අවසන්!

246
00:16:01,440 --> 00:16:03,270
ඔව්!

247
00:16:03,270 --> 00:16:05,400
Ryukyu, ඔයාට ඒක ඇහුනද?

248
00:16:05,400 --> 00:16:06,980
මට ඇහුනා.

249
00:16:06,980 --> 00:16:09,320
අපට දෘශ්‍ය තහවුරු කිරීමක් තිබේ
මෙහි ඉලක්කය ද.

250
00:16:09,320 --> 00:16:12,110
අපි දිගටම සහයෝගය දෙන්නෙමු
සෙල්කි ගුවනින්.

251
00:16:13,610 --> 00:16:14,950
Ryukyu, බලන්න! බලන්න!

252
00:16:14,950 --> 00:16:16,490
බෝට්ටුව පිටුපස!

253
00:16:21,580 --> 00:16:24,960
මට ඒක කියන්න එපා
ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන වාහනය විය...

254
00:16:24,960 --> 00:16:26,880
ඔවුන් පැන යාමට උත්සාහ කරයි!

255
00:16:26,880 --> 00:16:29,340
මම හිතුවේ බඩු කියලා
සහ මගේ ආරක්ෂාව පහත හෙළන්න!

256
00:16:33,760 --> 00:16:35,390
--රිබිට්!
--ෆ්රොපි!

257
00:16:40,600 --> 00:16:42,310
ඔවුන්ට පසුව, Ryukyu!

258
00:16:42,310 --> 00:16:43,730
Froppy!

259
00:16:43,730 --> 00:16:45,770
මම සනීපෙන්!

260
00:16:50,690 --> 00:16:52,650
වේගයේ විශාල වෙනසක් තිබේ!

261
00:16:54,150 --> 00:16:56,620
ඒකට සාප වේවා! මේකද?

262
00:16:56,620 --> 00:17:00,580
කපිතාන්, එය ඔබ අත්හැරීම මෙන් නොවේ!

263
00:16:57,740 --> 00:17:00,490
"ඕකි මැරිනර්"

264
00:17:00,580 --> 00:17:03,910
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට තවමත් ක්රමයක් තිබේ!

265
00:17:05,420 --> 00:17:07,670
Uravity, ඔබ සූදානම්ද?

266
00:17:07,670 --> 00:17:08,750
ඔව්!

267
00:17:08,750 --> 00:17:12,050
මෙය අවසන් වූ පසු,
අපි නැවත වෙරළේ සෙල්ලම් කරමු.

268
00:17:12,050 --> 00:17:14,010
අපිත් බාබකියු එකක් ගමු!

269
00:17:14,010 --> 00:17:15,340
රොජර්!

270
00:17:15,760 --> 00:17:18,260
යන්න...!

271
00:17:23,890 --> 00:17:26,520
මට කල්පනා නොකර ඉක්මන් කරන්න බැහැ

272
00:17:26,520 --> 00:17:29,230
ගිය සැරේ වගේ ආයෙත්...

273
00:17:30,860 --> 00:17:33,110
මම හිතලා බලන්නම්...

274
00:17:34,650 --> 00:17:36,740
සහ නිසි ලෙස උදව් කරන්න!

275
00:17:37,950 --> 00:17:40,830
මම අනිවාර්යයෙන්ම ...

276
00:17:40,830 --> 00:17:42,660
... අනිවාර්යයෙන් ...

277
00:17:47,460 --> 00:17:48,960
මොකක්ද?!

278
00:17:50,960 --> 00:17:53,800
තුවක්කු හිස සටන් කලාව...

279
00:17:53,800 --> 00:17:55,760
Gravity Plus!

280
00:18:05,850 --> 00:18:08,230
ම්... ම්...

281
00:18:08,230 --> 00:18:09,520
මා කුමක් කළ යුතුද...?

282
00:18:19,030 --> 00:18:22,200
ඇයි-ඇයි?! වෙන්නේ කුමක් ද?

283
00:18:27,830 --> 00:18:30,130
Uravity, වියගහ මත ආපසු අදින්න!

284
00:18:33,750 --> 00:18:36,420
ඒක හොඳ නැහැ! එය තවමත් නතර වේ!

285
00:18:36,420 --> 00:18:38,510
ඔචාකෝ, එළියට යන්න!

286
00:18:38,510 --> 00:18:39,800
ඔචාකෝ!

287
00:18:39,970 --> 00:18:41,260
මට බෑ...

288
00:18:41,260 --> 00:18:45,720
මුහුදු ගුවන් යානය කඩා වැටුණොත්,
එවිට එහි භාණ්ඩ සාගරයට කාන්දු වෙයි.

289
00:18:45,720 --> 00:18:50,690
නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය අවුල් වනු ඇත
සාගරයේ පරිසර පද්ධතිය!

290
00:18:52,690 --> 00:18:55,820
Uravity, මුහුදු ගුවන් යානය බර රහිත කරන්න!

291
00:18:55,820 --> 00:19:01,530
B-නමුත් එය බර වැඩියි! හදනවා
බර නැති මුළු දේම --

292
00:19:01,530 --> 00:19:03,080
ඔබ අත්හරිනවාද?

293
00:19:05,660 --> 00:19:08,160
නැහැ, මම අත්හරින්නේ නැහැ!

294
00:19:11,790 --> 00:19:12,630
නෙජිරේ-චාන්!

295
00:19:12,630 --> 00:19:14,170
හරි!

296
00:19:20,470 --> 00:19:23,140
සම්පූර්ණ ආරෝපණය, ප්රතිදානය 90!

297
00:19:24,430 --> 00:19:26,390
නෙජිරේ රැල්ල!

298
00:19:36,820 --> 00:19:38,940
Uravity, දැන්!

299
00:19:41,780 --> 00:19:43,570
මම යන්නේ නෑ...

300
00:19:43,570 --> 00:19:45,950
...අතහරින්න!

301
00:20:03,220 --> 00:20:05,050
ඔව්, අපි එය කළා!

302
00:20:05,050 --> 00:20:08,680
ගුවන් යානය හොඳයි! Ryukyu ද වේ!

303
00:20:08,680 --> 00:20:11,230
Uravity ගේ... එච්චර හොඳ නෑ!

304
00:20:11,230 --> 00:20:14,100
ඔහ්, Ryukyu කිව්වා බඩු ලැබුනා කියලා.

305
00:20:14,100 --> 00:20:17,070
අපි එය නිවැරදි බව පෙනේ
නීති විරෝධී මත්ද්‍රව්‍ය සෑදීමට රසායනික ද්‍රව්‍ය වීම.

306
00:20:17,070 --> 00:20:19,690
මින් අදහස් කරන්නේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ බව නොවේද?

307
00:20:19,690 --> 00:20:21,990
ඔව්, මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි!

308
00:20:31,120 --> 00:20:33,620
පොලිස් ප්‍රශ්න කිරීම් මත,

309
00:20:33,620 --> 00:20:36,540
එය ජාවාරම්කරුවන් ලෙස පෙනේ
හුදෙක් කුරියර් විය

310
00:20:36,540 --> 00:20:40,260
සහ කිසිවක් ගැන අසා තිබුණේ නැත
මත්ද්‍රව්‍ය වලට මොකද වෙන්නේ කියලා.

311
00:20:40,260 --> 00:20:43,260
ඔවුන්ගේ ඇණවුම් කළ පුද්ගලයා
ප්‍රවාහනය ද ව්‍යාජ නමක් භාවිතා කර ඇත,

312
00:20:43,260 --> 00:20:45,680
එබැවින් ඔවුන්ට ඉදිරියට යාමට බොහෝ දේ නැත.

313
00:20:45,680 --> 00:20:47,180
මම දකියි.

314
00:20:47,180 --> 00:20:53,690
ඔවුන් දන්නා එකම දෙය එයයි
ජාවාරම්කරුවන් ඔතියොන් වෙත යමින් සිටියහ.

315
00:20:53,690 --> 00:20:57,730
Otheon... යුරෝපයේ ඒ රට?

316
00:20:57,730 --> 00:21:00,610
ඒවා මොනවාද කියලා මම දන්නේ නැහැ
Otheon හි කිරීමට සැලසුම් කර ඇත,

317
00:21:00,610 --> 00:21:02,990
නමුත් හොඳයි, අපි එය නැවැත්තුවා
එය සිදු වීමට පෙර.

318
00:21:02,990 --> 00:21:05,030
සියල්ල හොඳින්...

319
00:21:05,030 --> 00:21:06,570
...ඒ අවසානය හොඳයි නේද?

320
00:21:08,620 --> 00:21:10,240
එය හුරතල් නොවේ, ඔබ දන්නවා.

321
00:21:10,240 --> 00:21:14,080
ඔව්, මට ඒක තේරුනේ මෑතකදී.

322
00:21:14,080 --> 00:21:16,170
ඒත්, ඒක හොඳයි.

323
00:21:20,050 --> 00:21:22,590
රස විඳිමු...

324
00:21:22,590 --> 00:21:24,720
මේ මොහොතක සාමය...

325
00:22:57,980 --> 00:23:02,560
මට පේනවා, වීරයෝ ඇතුලට ගියා නේද?

326
00:23:02,560 --> 00:23:04,400
ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?

327
00:23:04,400 --> 00:23:05,780
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

328
00:23:05,780 --> 00:23:08,820
අපි ගාව දැනටමත් මුදල තියෙනවා
අපට සැලැස්ම සඳහා අවශ්ය වේ.

329
00:23:11,280 --> 00:23:14,080
දැන්, අපි පටන් ගනිමු ...

330
00:23:14,080 --> 00:23:16,580
... මනුෂ්‍යත්වයේ ගැලවීම.

331
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
"පෙරදසුන"

332
00:23:21,250 --> 00:23:23,750
මෙන්න පෙරදසුන!

333
00:23:23,750 --> 00:23:26,550
අපේ වැඩ පාඩම් කරන අය
එන්ඩෝවර් ආයතනයේ

334
00:23:26,550 --> 00:23:29,430
එක් එක් කටයුතු කර ඇත
අපි වැඩ කළ යුතු දේවල්.

335
00:23:29,430 --> 00:23:31,430
අපි එන්ඩේවර් වැඩ කරන සෑම අවස්ථාවකම,

336
00:23:31,430 --> 00:23:34,430
අපි වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය අලුත් දේවල් සොයා ගනිමු.

337
00:23:34,430 --> 00:23:39,140
ඒ සියල්ල මැද,
එන්ඩෝවර් අපට ඔහුගේ නිවසට ආරාධනා කරයි.

338
00:23:39,140 --> 00:23:42,150
ඊළඟ වතාවේ, "The Hellish Todoroki Family."

339
00:23:42,150 --> 00:23:46,030
එය Todoroki සතුව ඇති බව පෙනේ
වැඩිමහල් සහෝදරියක් සහ සහෝදරයෙක්.

340
00:23:45,980 --> 00:23:51,580
"ඊළඟ වතාව: නිරයේ ටොඩොරෝකි පවුල"

341
00:23:46,030 --> 00:23:47,740
ඔබ්බට යන්න!

342
00:23:47,740 --> 00:23:50,550
Plus Ultra!